Авиа и аэро
Jun. 3rd, 2004 11:15 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
shatkaya.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqПочему говорят "аэропорт", а не "авиапорт"?
А почему герои фильма "Ирония судьба" вместо "аэропорта" говорили "аэродром", словно речь шла о военном объекте?
А почему герои фильма "Ирония судьба" вместо "аэропорта" говорили "аэродром", словно речь шла о военном объекте?
no subject
Date: 2004-06-03 12:47 am (UTC)А герои фильма были в таком состоянии, что могли аэропорт называть морским вокзалом и всё равно понимали бы, о чем речь. :)
no subject
Date: 2004-06-03 05:12 am (UTC)Аэропорт -- комплекс сооружений для обслуживания перевозок, и обязательно включает в себя аэродром.
То есть аэродром -- не обязательно военный объект. Ну, а в разговорной речи эти понятия иногда смешиваются, сейчас реже, чем во времена съемок "Иронии судьбы".
no subject
Date: 2004-06-03 05:14 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-03 05:25 am (UTC)Кстати, строго говоря, вокзал ведь изначально означает пассажирский комплекс железнодорожной станции (в указанном случае -- станции Санкт-Петербург Пассажирский Московский) :-)
А в разговорной речи словом "вокзал" обозначается просто достаточно крупная пассажирская станция.
no subject
Date: 2004-06-03 07:27 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-03 11:01 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-03 12:00 pm (UTC)спасибо за познавательную информацию :)
no subject
Date: 2004-06-03 05:17 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-03 05:19 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-03 05:39 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-03 07:36 am (UTC)других подробностей не знаю... м.б. её потом кто-то и озвучивал.
no subject
Date: 2004-06-03 11:48 pm (UTC)К сожалению по недосмотру в титрах ее нет.
ЗЫ. А песню поет еще совсем молодая Пугачева.
Это я уж на всякий случай, а то тут вот уже и сюжет стали забывать некоторые.
no subject
Date: 2004-06-03 11:54 pm (UTC)1) "Формула любви" - Калиостро озвучит Армен Джигарханян
2) "Гардемарины, вперед" - Олег Меньшиков говорил за Сергея Жигунова (Саша Белов), а за Татьяну Лютаеву (Анастасия Ягужинская) говорила Анна Каменкова (у нее божественный голос, она дублировала актрис больше, чем сама сыграла ролей!
К слову, в продолжении - "Виват, гардемарины", за Жигунова вновь говорил другой актер, на сей раз Александр Домогаров.
3) "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" - профессора Мориарти озвучил Олег Даль
Хоть кто-нибудь из них упомянут в титрах?
no subject
Date: 2004-06-04 03:34 am (UTC)говорю, что слышал :)
кстати насчёт забывать -- я этот фильм вообще ни разу от начала до конца не смотрел, только отрывками. :)
можете не забрасывать меня камнями, что я классику не знаю.
что б у Вас отвалилась челюсть, скажу, что толком не смотрел ни одной серии "17 мгновений весны" :)
no subject
Date: 2004-06-04 03:37 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-04 04:29 am (UTC)"уникальный товарищ" -- вряд ли :)
скорее на мне печать современности :)
no subject
Date: 2004-06-04 04:02 am (UTC)Что-ж, безграмотность и ограниченный кругозор это у нас теперь норма жизни. Заходите почаще на юзлес фак. Только поменьше бравируйте своим низким уровнем развития, ни к чему это.
no subject
Date: 2004-06-04 04:36 am (UTC)типа "молчи -- за умного сойдёшь" -- спасибо, предпочитаю быть дураком. хотя это не просто -- сознаться в незнании, не согласны? :)
про Чапаева у меня была похожая история :) толко в дошкольном возрасте, т.е. Чапаева знал и слышал анекдоты про Василия Ивановича, но не сразу узнал, что это одно лицо :)
юзлес фак -- посмотрим :) как получится :)
no subject
Date: 2004-06-05 04:27 am (UTC)no subject
Date: 2004-06-05 02:02 pm (UTC)