Авиа и аэро

[shatkaya.livejournal.com]

Почему говорят "аэропорт", а не "авиапорт"?
А почему герои фильма "Ирония судьба" вместо "аэропорта" говорили "аэродром", словно речь шла о военном объекте?

Comments

[shatkaya.livejournal.com]

Это не недосмотр, это позорная практика советского кинематографа. Скольких артистов, которые сыграли, считай, половину роли, не упомянуто в титрах! Вот хоть несколько примеров:

1) "Формула любви" - Калиостро озвучит Армен Джигарханян

2) "Гардемарины, вперед" - Олег Меньшиков говорил за Сергея Жигунова (Саша Белов), а за Татьяну Лютаеву (Анастасия Ягужинская) говорила Анна Каменкова (у нее божественный голос, она дублировала актрис больше, чем сама сыграла ролей!
К слову, в продолжении - "Виват, гардемарины", за Жигунова вновь говорил другой актер, на сей раз Александр Домогаров.

3) "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона" - профессора Мориарти озвучил Олег Даль

Хоть кто-нибудь из них упомянут в титрах?