Сленг и словарик Word'a

[fyva.livejournal.com]

А вот почему бывает так. Word'овский словарик не знает какого-нибудь сленгового слова (например, "клёвый"), подчеркивает его красным. Научаешь словарик этому слову, а он начинает подчеркивать его зеленым и говорить, что, мол, это просторечное или сленговое выражение, и, мол, отключите какую-то там опцию, чтобы невозбранно его использовать. Получается, что он это слово и раньше знал, но лицемерно притворялся?! Ведь, заставляя Word запомнить слово, мы же не вводим его значения в память компьютера.

Надеюсь, что не слишком путано объяснила. ^_^

Comments

[incernus.livejournal.com]

ворд, наверное, считает, что знает все литературные слова, и если вы вводите новое слово, то это сленг

[fyva.livejournal.com]

Не-а. Например, на фамилии или незнакомые ранее термины он так не реагирует. В том-то и дело, что только на "не очень литературные" слова.

[baalexxx.livejournal.com]

Возможно у него два непересекающихся словаря, которые составляли разные группы "филологов-программистов" :-) Одни отвечали за орфографию, дригуе - за грамматику.

[yukatan.livejournal.com]

А кто составлял правила разделения слов "мультиканальный" и "отмелькала"?

[fyva.livejournal.com]

Я думаю, никто не составлял правил разделения именно этих слов. Ворд действует по обычному принципу - предлагает сочетание из двух слов, которые знает.

[baalexxx.livejournal.com]

Если подчеркивается красным - значит орфографисты :-)

[http://users.livejournal.com/_joie_de_vivre/]

не филологов, а лингвистов. прошу не путать. =)

[checkist.livejournal.com]

По сути - хз, никогда не сталкивался.
А вот слово "клёво" ещё у Даля встречается.