Сленг и словарик Word'a

[fyva.livejournal.com]

А вот почему бывает так. Word'овский словарик не знает какого-нибудь сленгового слова (например, "клёвый"), подчеркивает его красным. Научаешь словарик этому слову, а он начинает подчеркивать его зеленым и говорить, что, мол, это просторечное или сленговое выражение, и, мол, отключите какую-то там опцию, чтобы невозбранно его использовать. Получается, что он это слово и раньше знал, но лицемерно притворялся?! Ведь, заставляя Word запомнить слово, мы же не вводим его значения в память компьютера.

Надеюсь, что не слишком путано объяснила. ^_^

Comments

[http://users.livejournal.com/_joie_de_vivre/]

не филологов, а лингвистов. прошу не путать. =)