О записях

[granite-golem.livejournal.com]

А что пишут англичане и американцы вместо нашего "лытдыбр"? Я имею в виду всякие житейские заметки - как они их называют? "Real life" или еще как-нибудь?

Comments

Re: Re

[mask-13.livejournal.com]

вообще, да, согласен, это несколько разные вещи.
наш lytdybr обозначает, как мне кажется, в первую очередь описание событий которые неинтересны людям не знающим автора лично. точного английского аналога подобрать не могу, да и не уверен что он существует.

Re: Re

[granite-golem.livejournal.com]

Что-нибудь вроде "private life", "everyday life", "personal life"?