Wallpaper

[langsamer.livejournal.com]

Со времен Win95 используются две метафоры: "Desktop/Рабочий стол" и "Wallpaper/Обои". Почему обои на столе, а не на стене, в чем логика разработчиков, придумывавших названия?
Update: В смысле - на столе обычно скатерть, а на стене - обои. Почему метафоры не связаны между собой?
Update2: Кстати, а как на Маках это называется, кто-нибудь, подскажите...

Comments

[fatessa.livejournal.com]

думаю, это связано с natural mapping.
стол, поставленный вертикально, превращается в стенку.

Wallpapers

[diimka.livejournal.com]

Wallpapers -- это бюыло ещё в эпоху 3.1. Когда не было метафоры рабочего стола :)
Видимо, дальше по инерции

[http://users.livejournal.com/_biga_/]

Называть скатертью было бы ещё смешнее.

:)

[lazymoon.livejournal.com]

Надо было назвать "занавесочки"