(no subject)

[amdeluxe.livejournal.com]

Правило помню, еще со школы. Если не знаешь, какую букву поставить в безударном слоге, подбери однокоренное так, чтобы звук стал ударным. И будет тебе Щастье. Например, паолезный - пОльза.
Но почему Петербург, когда ПИтер? Не понимаю :(

Comments

[langsamer.livejournal.com]

> Произношение миенно Питэр
На каком языке? Английском? А на каком языке был назван Санкт-Петербург? На немецком или голландском? А по-немецки, между прочим, это именно "Петер", и даже "Петэр" читатся..

[igorash.livejournal.com]

Ну именно, тогда был немецко-голландский "Петер", а сейчас ангийский "Питэр"

P.S. Это только версия. В любом случае, для имен собсвенных проверочные слова, тем более жаргонные, сомнительное удовольствие.

[p-l-u-m.livejournal.com]

А почему в фильме о Петре Первом, немцы кличат его Гер ПИтер? Ошибка режисера?

[langsamer.livejournal.com]

Вот не знаю. Возможно, это голландское произношение этого имени... Единственное, что знаю твердо - что моего коллегу зовут Петер (Peter) :)