[identity profile] amdeluxe.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Правило помню, еще со школы. Если не знаешь, какую букву поставить в безударном слоге, подбери однокоренное так, чтобы звук стал ударным. И будет тебе Щастье. Например, паолезный - пОльза.
Но почему Петербург, когда ПИтер? Не понимаю :(

Date: 2005-06-14 01:49 am (UTC)
From: [identity profile] igorash.livejournal.com
Ну именно, тогда был немецко-голландский "Петер", а сейчас ангийский "Питэр"

P.S. Это только версия. В любом случае, для имен собсвенных проверочные слова, тем более жаргонные, сомнительное удовольствие.