[identity profile] erepb.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
откуда пошла такая мода русские название заводов, машин и прочих других прописывать латинскими буквами?
...например, SibTochMashStanok - ухлЁбище какоето!

Date: 2004-06-10 02:44 am (UTC)
From: [identity profile] azgar.livejournal.com
Потому что если эти станки продавались зарубеж (а традиция ещё с глубоко советских времён), на них нужно было писать название предприятия латиницей.

А Сибточмашстанок на русском языке -- не менее ухлёбищное слово.
Викниксор. Абырвалг. Замкомпоморде.
Советский новояз.