А вот кто-нибудь знает...

[cheremis.livejournal.com]

что означают названия "старых" материков? Азия, Африка... Европу не предлагать, хотя, подозреваю, легенда о девушке и Зевсе появилась позже того, как назвали эту часть ойкумены :))

Comments

[chertov.livejournal.com]

К тому же "Ливия" - греческий топоним. А слово "лев", по мнению Фасмера, имеет семитские корни.

Ливией греки называли не весь материк, а только то, что западнее Египта. Потом название стали расширять, но все равно не на весь материк. То, что южнее Египта, они называли Эфиопией. От слова "айтопи" - обожжённолицые.

[alon_68]

Лев - точно семитского происхождения, в иврите "лави", "левия" - львица. Но греки его заимствовали (леон), как и все европейцы - надо же было этого зверя как-то называть. Так что могли и назвать "страна львов".

[chertov.livejournal.com]

Теоретически могли. Но в тех справочниках, которыми пользуюсь я, о львиной версии нет даже упоминания. Да и территории греки и римляне чаще называли по обитающим там племенам, чем по диким зверям. Вы знаете примеры античных названий по зверям?

[alon_68]

Не, я согласен, что только "теоретически". Просто название иногда от таких мелочей происходит... Огромная Канада названа по прибрежной деревне, которую европейцы увидели в 17-м веке.

[chertov.livejournal.com]

Согласен. Часто от мелочей. Венесуэлу тоже назвали по деревеньке с домами на столбах в воде - маленькая Венеция.

Про Канаду добавлю. Да, от одной деревни. Но и её название возникло из-за недоразумения. На языке ирокезов "каната" - "селение". Французские колонисты приняли это как название.