2009-08-14

Переводы

Объем работы машинистки оценивается в знаках. Это нормально, ибо ее труд нажимать на кнопки, не думая о смысле.

А вот основной труд переводчиков и копирайтеров - смысл текста, а он передается словами, а не знаками.
Может быть одно предложение из 200 знаков, если слова длинные, а может быть 2 и те же 200 знаков. А смысла (и, значит, работы) в 2 раза больше.

Так почему работа копирайтеров и переводчиков оценивается в знаках, а не в словах?

Дневники наших родителей

Бумажные дневники у нас слабо распространены, а вот онлайн развиты. И уже приходит новое поколение пользователей.

Интересно, как это происходит и что меняется после того, как дети немного вырастают и начинают читать дневники своих родителей? А читают ли вообще?

Кто в Гаспре живёт?

 В Париже живут парижане, в Москве - москвичи... А кто живёт в замечательном крымском городке Гаспра? Гаспряне? Гаспрюки? Гасперцы? Гаспры? Кто? 

(no subject)

Наглость - второе счастье.
А какое первое?

Есть подъезд, в нём стояк с горячей и холодной водой.

Ночь плавно переходит в утро. Встаю в душ, открываю воду, сразу идёт горячая вода. Таким образом, оканчиваться тупиком на чердаке труба с горячей водой не может, иначе за ночь, когда никто не пользуется водой, весь стояк остывал бы. Отсюда вопрос: куда дальше после стояка течёт горячая вода, чтобы была постоянная циркуляция и она не остывала?

Ответ получен: вода возвращается по стояку «обратки» (иногда общему на все подъезды) назад в бойлер, где опять подогревается. Оказывается такая система не везде, что странно, потому что у меня, например, дом очень старый панельный.

(no subject)

На днях вот астрономы зафиксировали столкновение двух планет возле молодой звезды. В связи с этим родились такие вопросы:

1. Возможно ли повторное образование планеты из облака осколков и пыли после столкновения двух планет?

2. Может ли некая форма жизни (такой жизни, как известна нам, фантазии на тему кремниевых троллей в сторону) пережить этот процесс? То есть могли бы, например, микробы с одной из планет пережить это облако, формирование новой планеты и затем снова расплодиться?

Впрочем, если первое невозможно, то второе теряет смысл.

Конец света

Пора и мне задать бесполезный вопрос,

Будет ли конец света в 2012 как многие прогнозируют?

Прилетит ли планета Нибиру?
Кончится ли календарь майя?

Че вообще нас ждет в 2012 году как думаете?

Чихуахуа Х Дог

навеяно постом про сигареты Друг и происхождение собак.
вот эти ребя породы:


Внимание вопрос. Могут ли разнополые представители этих двух пород дать потомство в естественных условиях? Ответ по возможности обоснуйте.

(no subject)

Если у человека обновлять все органы ( при условии что не будет осложнений и подобной хрени) то сколько сможет прожить сам мозг? Т.е если фактически тело стареть не будет, каков запас мозга?

Скорость света

Теория относительности объясняет недостижимость скорости света тем, что с ростом скорости растет масса, а значит и энергия на разгон этой массы на константу. При приближении к скорости света масса приближается к бесконечности, значит и энергия, требуемая для разгона на константу, тоже стремится к бесконечноти. Поэтому никак.
Но при свободном падении ускорение от массы не зависит.
Возможно ли достичь скорости света при достаточно длительном падении в вакууме (например, при падении в черную дыру)?

Животные и техническая революция.

Известно, что какую-то пользу от технической революции получают не только люди, но и животные.
Например много фактов, что некоторые животные (собаки, кошки) умеют пользоваться общественным транспортом (заходить и выходить на нужных остановках, без участия людей), собаки обожают ездить на переднем пассажирском кресле, высунув нос в окно (видимо чтобы понюхать как можно больше за единицу времени) и т.д.

Я заметил так же, что собаки с гораздо большим удовольствием описывают (помечают) колеса автомобилей, чем близлежащие деревья или углы.

Мне интересно, они специально (осознанно) делают так, чтобы их запах распространился на как можно большую территорию, когда машина куда-то поедет, или это все-таки случайность?

Легальная педофилия

Интересно, а если педофилу найти совершеннолетнюю девушку-лилипута (карлика) к примеру лет 20. Его это устроит? Или тут дело не во внешности?

Путин в отпуске

Почему Путин в отпуск едет в Сочи, а не на хороший загранкурорт?

Птичка Тари

Навеяно вопрос про то, как крокодилы чешутся. А что, птичка Тари - это полный вымысел? И никто не чистит крокодилу зубы ест у крокодила между зубов остатки еды?
Read more... )
Upd. Геродот. История. Книга вторая. Евтерпа. Так как он [крокодил] живет в воде, то пасть его внутри всегда полна пиявок. Все другие птицы и звери избегают крокодила: только трохил — его друг, так как оказывает ему услуги. Так, когда крокодил выйдет из воды на сушу и разинет пасть (обычно лишь только подует западный ветер), тогда эта птица проникает в его пасть и выклевывает пиявок. Крокодилу приятны эти услуги, и он не причиняет вреда трохилу.

Трохил - это африканский чибис. Вопрос закрыт. Спасибо [livejournal.com profile] dima_n.

Японские заросли.

Почему японки не делают интимную стрижку? Традиции, культурные особенности, табу, эстетические предпочтения? Сужу по порнофильмам. :-D

upd. Возможно вопрос следует распространить на всех азиаток, но насчет этого я не уверен.

когда крымская галька станет песком


был в Крыму.
очередной раз задумался:
а почему — на большинстве крымских пляжей — не песок, а галька и гравий?
интересно, а когда — всё это станет таки песком (или не станет)?

Одноразовые эспандеры — родственники суси!

В сети суши-баров "Две Палочки" очень странные туалеты.
вот такие, например )
На фотографии маленькое помещение, но встречаются и довольно большие, где можно было бы перегородками создать аж четыре койкосрако-места. Но нет, стоят всё те же два унитаза, а посередине раковина. Собственно, почему так?

(no subject)

Почему люди смеются, когда с другими случаются неприятности (хотя бы в кино)?
Например, когда человек падает?
Или получает тортом в лицо?

Гарри_Поттерское...

Почему за столько серий Гарри так и не "чпокнул", "отодрал", "пустил в финал" Гермиону?

Ну, или, хотя бы, Рон?