Фильмы и художественная резка
Oct. 1st, 2011 12:35 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
Кто и зачем вырезают куски фильма при показе в РФ?
1) Делают ли это переводчики, компания-прокатчик, или кинотеатры?
2)Зачем? Подгоняют под время? Вырезают неинтересные сцены?
Такое явление как режиссерская версия мне еще понятна - туда можно запихать все то, что не влезло в отведенное время, другой вариант сцены, сцены из-за которых цензура повышает рейтинг и тд.
Но в американском прокате-то фильм длиннее чем у нас. Почему?
1) Делают ли это переводчики, компания-прокатчик, или кинотеатры?
2)Зачем? Подгоняют под время? Вырезают неинтересные сцены?
Такое явление как режиссерская версия мне еще понятна - туда можно запихать все то, что не влезло в отведенное время, другой вариант сцены, сцены из-за которых цензура повышает рейтинг и тд.
Но в американском прокате-то фильм длиннее чем у нас. Почему?