"Мёртвые не потеют"

[kibirov.livejournal.com]

Откуда взялось это словосочетание?
Гугль-Яндекс расспрашивал. Встречается довольно часто как пародийное название фильма ужасов. Нашлась даже первоапрельская инфа о том, что фильм Джорджа Лукаса "М.н.П.-4" взял гран-при в Каннах, и сам Тарантино признался, что это первый на его памяти фильм, всерьёз напугавший маститое жюри ;)
Часто упоминается в киношном контексте вместе с легендарной "подлодкой в степях Украины", про которую тоже хотелось бы узнать поподробней.
Интересует, в общем, первоисточник - анекдот, детская байка, что вообще? Достоверно знаю лишь, что не американизм, как гласит одно из Инет-упоминаний, потому что искать я стал именно после вопроса американского нэйтив спикера, очень даже подкованного в родном языке :)

Comments

[combilo.livejournal.com]

"Подлодка в степях Украины, ведет воздушные бои".
Есть такой тип людей, которые видели, ну прям, все фильмы. Начнешь пересказывать какой фильм, так они сразу кричат - видели, видели. Вот их тогда и спрашиваюt, про подлодку. Оказывается и его они видели :)

[akm_nn.livejournal.com]

Не, подводная лодка в степях украины погибла в неравном воздушном бою.
Где-то в песнях вроде бы Сплина упоминается.

[kibirov.livejournal.com]

Ну, в Инете есть эта фраза с комментарием "как говорилось в детстве", так что вряд ли тут Сплин руку приложил ;)
А вот почему так говорилось в детстве, откуда?
Просто стишок, а-ля садистские частушки?