трудности перевода

[almost-cat.livejournal.com]

Почему кафе и рестораны среднеазиатской кухни сначала назывались "чайхана", а последнее время всё чаще "чайхона"?

Четырёхугольные здания

[sverlovshik.livejournal.com]

Почему человечество издавна строило четырёхугольные жилые и "служебные" здания, ведь их построить сложнее, чем треугольные да и материала уходит больше? Я имею в виду именно серьёзные долговечные постройки из камня или дерева, африканские круглые "шалаши" из палок и монгольские юрты никак нельзя к ним отнести.

Изобретать велосипед.

[0lenka.livejournal.com]

Почему каждая страна мучительно изобретает свое собственное законодательство? Это долго, дорого, весит вылазят какие-то недоработки. Почему нельзя взять что-нибудь хорошо работающее - например, какой-нибудь немецкий налоговый кодекс, блок законов касательно канадской системы здравоохранения, швейцарские экологические законы, все вот это вот, минимально доработать в соответствии со спецификой страны и жить себе припеваючи? Зачем нужно реформы вымучивать из говна и палок устаревшей и неэффективной системы, а не взять сразу нормальную? Там же копирайтов нет.

магнитофоны

[edelveis8.livejournal.com]

причину популярности магнитофонов и аудио-кассет (а чуть ранее бобин) в ссср понять не сложно – пластинки было крайне трудно достать. поэтому музыку слушали в основном на магнитофонах.
в западных же странах проблем с пластинками не было, стоили они там не дорого. плюс суровые законы по поводу копирования музыки, так что вряд ли там были студии звукозаписи как у нас.
но тем не менее магнитофоны там изготавлялись в больших количествах. а для чего  они были нужны в домашних условиях? понятно что чтобы слушать музыку, но я имею ввиду почему люди предпочитали слушать аудио-запись вместо пластинки и как там на бобины (кассеты) записывали музыку?
то есть как там у них использовали магнитофоны в быту?

Стальные яйца

[imihajlov.livejournal.com]

Почему о бесстрашном человеке говорят, что у него стальные яйца? Причем тут тестикулы?

А как на западе за налоги наказывают?

[barselon.livejournal.com]

Недавно читаю в прессе, что Николас Кейдж поимел проблемы с налоговой. И заплатил огромный штраф.
Чуть в тюрьму не сел.
Продал дешево три своих дома, что бы рассчитаться с налоговой.
И вот сейчас снимается в низко бюджетном порно, кинофильмах среднего пошиба, что бы отбить расходы.
Я вот не понимаю.
Допустим я Николас Кейдж.
У меня там шесть домов и три особняка и остров есть свой.И самолет. Три самолета пиджака . (с)
Я же САМ то налоги не заполняю? Всяко у меня есть бухгалтер?
И вот каков механизм появления таких штрафов от налоговиков?
Ошибка бухгалтера?
Т.е бухгалтер реально не рубит в теме и не посчитал один особняк? Забыл типа?
Так это его надо ноги в таз+цемент и в море тюрьму же?
И почему ЗНАЯ, что подобное бывает, тот же Кейдж (то есть я в его шукре) не нанимаю ежегодно аудит со стороны налоговиков проверить все бумаги и когда они скажут:
Все ОК по налогам только вот эта лужайка у вас идет как лужайка перед домом, а
на ней видите табличка у вас стоит: "гАзон ЗАсеян", а раз табличка, то это
уже идет как индийско-грузинсоке кладбище домашних животных - налог будет иной.
Исправьте! И за этот год все ОК!

Или же реально там такая картина:
Мне бухгалтер говорит: Николас а вот за этот дом мы налогвикам должны отлить 500 тыр доллариев бабла как налог!
А я ему отвечаю: Да пошли они в попецкий жадное государство не обеднеет без моей пятихатки тыщь бакиснких! Ничего платить не будем - авось проскочит нахаляву!

Или же снимаюсь я (Кейдж) где нить в Италии в каком нить фильме, а бабло за кино мне просто в чемодане таком люминевом налом в руки отдают и говрят: ВотЪ! Тут лям налом и мы с тобой в расчете.
И я с этого кеша ни бакса налогов не отдаю.А трачу их с чемодана втихую на кокс и проституток.
Сознательно!
Если по такой схеме, то понятно откуда штраф и тюрьма.

Но если это ошибки бухгалтерии дел Николса, типа за дом не так посчитали, или лужайку не учли в налогах, то каокго буя ему- (тоесть мне :) платить огромные миллионные штрафы, садится в тюрьму и почему они не нанимают проверки работы бухгалтеров? Так ведь могут подставить любого!

Странно как то выглядят эти регулярные скандалы богатых мира сего по налоговой линии.
Они что РЕАЛЬНО вот так говорят: Не будем платить налоги за этот восьмой по счету дом, за семь заплатили и хватит! За восьмой не платим в этом году!

Или ошибки бухгалтерии могут в легкую усадить на нары человека который вобщем то просто не рубит в налогах как в бухгалтерском деле, а зарабатывает свои миллионы путем показа изумленно плаксивой хари в кадре?