http://lukyanov.livejournal.com/ ([identity profile] lukyanov.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-06-28 07:38 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Что означает слово "Рамзай"?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] langsamer.livejournal.com 2005-06-28 08:51 am (UTC)(link)
Если не ошибаюсь, в русском языке наиболее известно, как позывной Рихарда Зорге

[identity profile] baalexxx.livejournal.com 2005-06-28 10:54 am (UTC)(link)
А псевдним Рихарда Зорге - Рамзай - проиходит от названий двух японских букв, с которых начиналось его имя-фамилия.

[identity profile] nyq.livejournal.com 2005-06-28 11:10 am (UTC)(link)
Боюсь только, нет таких японских букв в природе, как "рам" и "зай" :)

[identity profile] baalexxx.livejournal.com 2005-06-28 12:05 pm (UTC)(link)
Я могу ошибаться. Исходил примерно из подобного фрагмента:

http://istreferat.popal.ru/article1273.html
— Почему у операции такое странное название — «Рамзай» — спросил Зорге.
— «Рамзай» — значит «Р. З.», а «Р. З.» — это Рихард Зорге.

Flat | Top-Level Comments Only