http://bumper-11.livejournal.com/ ([identity profile] bumper-11.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-06-30 03:24 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Кто-нибудь знает, почему книга "Имя розы" так называется?
Там единственное упоминание розы - в последнем предложении: "Роза при имени прежнем - с нагими мы впредь именами".
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] raul-costa.livejournal.com 2005-06-30 06:48 am (UTC)(link)
...интересная постановка, к-рая несколько искажает смысл оригинала. мне так кажется.

[identity profile] bumper-11.livejournal.com 2005-06-30 06:57 am (UTC)(link)
А его по телевизору показывают?

[identity profile] rogix.livejournal.com 2005-06-30 07:03 am (UTC)(link)
Да. Случается.

[identity profile] rogix.livejournal.com 2005-06-30 07:02 am (UTC)(link)
Это неизбежно. Кинопостановка — всегда адаптация. Как под технологию, так и под зрителя. Как следствие: упрощение, либо искажение оригинала.

[identity profile] rogix.livejournal.com 2005-06-30 07:04 am (UTC)(link)
Не стоит списывать со счетов и творческое видение постановщиков. У них бывает свое мнение:)
Flat | Top-Level Comments Only