Грецкие орехи

[neverland-fairy.livejournal.com]

а почему именно грецкие? это как-то связано с Грецией?

Comments

[liquidman.livejournal.com]

Во всех странах это калифорнийские орехи. Может, в Россию из Греции попали?

[yukatan.livejournal.com]

А как это связано с Калифорнией?

[bambik.livejournal.com]

Что значит во всех странах? На сколько я знаю, на иврите это королевские орехи

[romx.livejournal.com]

Да, "грецкий"="греческий".
По видимому попал в Россию с какими-нибудь греческими купцами со стороны Черного моря и Крыма.
Вот что пишет по этому поводу БСЭ (http://encycl.yandex.ru/art.xml?art=bse/00020/46600.htm&encpage=bse&mrkp=http%3A//hghltd.yandex.com/yandbtm%3Furl%3Dhttp%253A//encycl.yandex.ru/texts/bse/00020/46600.htm%26text%3D%25C3%25F0%25E5%25F6%25EA%25E8%25E5%2B%25EE%25F0%25E5%25F5%25E8%26reqtext%3D%2528%25C3%25F0%25E5%25F6%25EA%25E8%25E5%253A%253A449120%2B%2526%2B%25EE%25F0%25E5%25F5%25E8%253A%253A54897%2529//6%26%26isu%3D2):
"Г. о. естественно произрастает в Малой Азии, на Балканском полуострове, в Иране, Китае"

[artefactum.livejournal.com]

А по-польски, он wlosky. Wlohy - Италия. Мне вот тоже всегда интересно было

[egor-13.livejournal.com]

Валахия - это не Италия, это, хмм.. как бы точней... точно не помню, но где-то на територии бывшей Югославии, пробейте в поисковик - найдете точно, где это. Скорее всего и польское слово пошло от этой Валахии. То бишь опять же Балканы.

[artefactum.livejournal.com]

Но почему оно тогда так называется? В польском вообще довольно много несуразиц, но из-за этой конкретной мы очен долго думали, что Wlohy - это Греция :)

[egor-13.livejournal.com]

А шут его знает - что сказать.
Там много всякого интересного в польском. Например, масса латыни для обычных бытовых слов (явно католицизм "потоптался").

[alon_68]

Валахия - не Италия, Валахия - это часть Румынии. Но польское Włochy - это таки именно Италия, и włosky - итальянский. Почему - не знаю, возможно, потому что романский язык и у тех, и у других.

[egor-13.livejournal.com]

Вполне вероятно, что поляки, познакомившись сначала с валахами (что наверняка!), перенесли название и на итальянцев, схожи по языку.

[alon_68]

włoski, конечно. А то английский акцент получается :)

[cheremis.livejournal.com]

Думаю, на Русь его впервые завезли византийские (или греческие) купцы.

[combilo.livejournal.com]

Неужели никто не знает?! Все дело в А.Македонском. Когда он шел с войском завоевывать очередное место, его путь проходил через ореховый лес. Случилось так, что у него закончился провиант(обоз отстал), и единственная еда были эти самые орехи. Когда уже все было позади, А.Македонскй воздал почести этому ореху, и приказал повсеместно его выращивать. Вот отуда и повелось его название - грецкий орех.

[artiom-shorohov.livejournal.com]

Так а ГРЕЦКИЕ-то почему?

[combilo.livejournal.com]

А.Македонскй ... приказал повсеместно его выращивать. Вот отуда и повелось его название - грецкий орех.
Что не понятно? Греки привезли во все покоренные страны этот орех. Как называют машины Мазда, Хонда, Сузуки? Японка, правда?