Грецкие орехи

[neverland-fairy.livejournal.com]

а почему именно грецкие? это как-то связано с Грецией?

Comments

[egor-13.livejournal.com]

Валахия - это не Италия, это, хмм.. как бы точней... точно не помню, но где-то на територии бывшей Югославии, пробейте в поисковик - найдете точно, где это. Скорее всего и польское слово пошло от этой Валахии. То бишь опять же Балканы.

[artefactum.livejournal.com]

Но почему оно тогда так называется? В польском вообще довольно много несуразиц, но из-за этой конкретной мы очен долго думали, что Wlohy - это Греция :)

[egor-13.livejournal.com]

А шут его знает - что сказать.
Там много всякого интересного в польском. Например, масса латыни для обычных бытовых слов (явно католицизм "потоптался").

[alon_68]

Валахия - не Италия, Валахия - это часть Румынии. Но польское Włochy - это таки именно Италия, и włosky - итальянский. Почему - не знаю, возможно, потому что романский язык и у тех, и у других.

[egor-13.livejournal.com]

Вполне вероятно, что поляки, познакомившись сначала с валахами (что наверняка!), перенесли название и на итальянцев, схожи по языку.

[alon_68]

włoski, конечно. А то английский акцент получается :)