[identity profile] lukyanov.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Как вышло, что английские слова "художник" и "журнал" в русском языке имеют значение "артист" и "мазазин"?

Date: 2005-07-14 05:43 am (UTC)
From: [identity profile] kibirov.livejournal.com
Насчёт художника очевидно: artist - человек, связанный с art...
Просто для нас это в первую очередь актёр, а для них - художник, но, в принципе, СЕРЬЁЗНОГО разночтения я не вижу :) Художниками мы можем называть многих людей связанных с искусством: "художник слова" и пр.

Насчёт магазина самому интересно - подождём знающих людей ;)