а почему

[ph33l.livejournal.com]

на бутылках с оливковым маслом рисуют маслины?

Comments

[ph33l.livejournal.com]

я тут посмотрел умные ресурсы и оказалось, что наоборот.
маслина - это дерево, на котором растут оливки.
гммм... так что вопрос снят, я раньше пребывал с заблуждении, что маслины черные, оливки зеленые (или наоброт, никак не могу запомнить...)

[wasilij.livejournal.com]

Не те ресурсы смотрел. Дерево - олива.
Маслина - это русское название. Основа - масло.
Оливка - от латинского корня "масло".