(no subject)

[freedomcry.livejournal.com]

Почему Россия по-вьетнамски называется Nga?

Comments

[freedomcry.livejournal.com]

Viet Nam, с какими-то еще закорючками.

[21345.livejournal.com]

а америка?

просто интересно одна ли раша называется нга...

[freedomcry.livejournal.com]

Америка — Hoa Kỳ... (буквы латинские)

[21345.livejournal.com]

почти как Нга

[freedomcry.livejournal.com]

Ну вот (это я продолжаю наугад рыться во вьетнамской Википедии) Португалия будет Bo Dao Nha. Тут хоть какое-то отдаленное созвучие.

[danvolodar.livejournal.com]

Читается Хуя-къ?

[21345.livejournal.com]

Ха! кстати, вспомнил: я ведь по китайски говорю. Так вот у китайцев россия называется "Э"

[freedomcry.livejournal.com]

Это что-нибудь означает?

[21345.livejournal.com]

кроме "россия" по-моему ничего. Китай по-китайски будет "Джун", и это означает "середина".

[freedomcry.livejournal.com]

Но "э" же записывается каким-нибудь иероглифом. А они все что-то значат, даже, насколько я знаю, при переписи иностранных имен возникает какая-то смысловая абракадабра.

[21345.livejournal.com]

Хм. Меня зовут Кирилл, а в Китае меня зовут Кхелилэ - это самое близкое по созвучию. Это 2 иероглифа - первый означает "газ" а второй - не помню, но ко мне они отношения не имеют... по-моему так и с "Э".
А кремль будет "кхелимулин гун". Буквы "р" нет.

[freedomcry.livejournal.com]

Ну интересно же. Вдруг горшком каким назвали или груздем.

С вьетнамского фронта: Франция будет Pháp. Это мне уже конкретно нравится.

[21345.livejournal.com]

А шри-ланка и сиера-леонэ как? и почему именно по-вьетнамски? Даешь Лаосский язык в массы!!!

[freedomcry.livejournal.com]

Лаосский фиг прочитаешь.

[haloed-ghost.livejournal.com]

Лучше сразу албанский. :)

[21345.livejournal.com]

бобруйска мова

[sasha-ny.livejournal.com]

ну да, средина. центр. вселенной.