ext_215564 ([identity profile] freedomcry.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-07-30 12:06 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Почему Россия по-вьетнамски называется Nga?
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] 21345.livejournal.com 2005-07-30 12:20 am (UTC)(link)
кроме "россия" по-моему ничего. Китай по-китайски будет "Джун", и это означает "середина".

[identity profile] freedomcry.livejournal.com 2005-07-30 12:24 am (UTC)(link)
Но "э" же записывается каким-нибудь иероглифом. А они все что-то значат, даже, насколько я знаю, при переписи иностранных имен возникает какая-то смысловая абракадабра.

[identity profile] 21345.livejournal.com 2005-07-30 12:31 am (UTC)(link)
Хм. Меня зовут Кирилл, а в Китае меня зовут Кхелилэ - это самое близкое по созвучию. Это 2 иероглифа - первый означает "газ" а второй - не помню, но ко мне они отношения не имеют... по-моему так и с "Э".
А кремль будет "кхелимулин гун". Буквы "р" нет.

[identity profile] freedomcry.livejournal.com 2005-07-30 12:33 am (UTC)(link)
Ну интересно же. Вдруг горшком каким назвали или груздем.

С вьетнамского фронта: Франция будет Pháp. Это мне уже конкретно нравится.

[identity profile] 21345.livejournal.com 2005-07-30 12:40 am (UTC)(link)
А шри-ланка и сиера-леонэ как? и почему именно по-вьетнамски? Даешь Лаосский язык в массы!!!

[identity profile] freedomcry.livejournal.com 2005-07-30 04:01 am (UTC)(link)
Лаосский фиг прочитаешь.

[identity profile] haloed-ghost.livejournal.com 2005-07-30 06:16 am (UTC)(link)
Лучше сразу албанский. :)

[identity profile] 21345.livejournal.com 2005-07-30 09:26 pm (UTC)(link)
бобруйска мова

[identity profile] sasha-ny.livejournal.com 2005-07-30 02:26 am (UTC)(link)
ну да, средина. центр. вселенной.
Flat | Top-Level Comments Only