[identity profile] ex-zooya909.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Почему, мужчина "мужской" ориентации называется педик (извините меня)? ..я всегда думала, что приставка "пед-" отсылает к детям.
Педиатр - детский врач. Педагог - учит детей. Педофил - тоже учит (в каком-то смысле).
И тут вдруг такое...

Просветите меня?

Date: 2005-08-01 03:10 pm (UTC)
From: [identity profile] allegecityrat.livejournal.com
Просто приставка? А я думал, это первоначально было феодальным титулом...
Спасибо, буду знать!

Date: 2005-08-01 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] fresquete.livejournal.com
Это уважительная форма обращения по имени. Когда по фамилии, то употребляется señor/a.
А откуда это есть пошло я не очень в курсе.

Date: 2005-08-03 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] allegecityrat.livejournal.com
То есть, Педро Гонзалес - это дон Педро или сеньор Гонзалес, так? А если нужно назвать и имя, и фамилию?

Date: 2005-08-03 12:08 pm (UTC)
From: [identity profile] fresquete.livejournal.com
Так. А если нужно назвать и то и другое, то дон, так как всегда начинают с имени.

Date: 2005-08-08 08:03 am (UTC)
From: [identity profile] allegecityrat.livejournal.com
Внял, грациас!