(no subject)

[baccara.livejournal.com]

делают ли китайские, корейские, японские кроссворды традиционного типа в виде пересечения слов (ну или фраз) из иероглифов? А арабские?

Comments

[murrka.livejournal.com]

Не знаю как иероглифы, а с арабским никаких проблем не вижу - там точно такое же, как и в русском буквенное писание.

[baccara.livejournal.com]

гм, посмотреть бы где :)) на такой кроссворд, я имею в виду
а по-арабски не обязательно выписывать слово слитно, "вязью" или как это правильно называется?

[murrka.livejournal.com]

вязью-то вязью, но буквы-то все равно раздельные. Лично я никогда не видела кроссворда на арабском, просто не обращала внимания, но по аналогии с кроссвордами на иврите (язык сильно родственный), коих множество - не вижу препятствий. В иврите слитное писание опционально, как в русском.

[combilo.livejournal.com]

Хи, а гласные?

[murrka.livejournal.com]

ну и что гласные? гласные тут совершенно ни при чем.