Жена брата жены

[real-mielofon.livejournal.com]

Кем мне приходится Жена брата жены?

Comments

[merric.livejournal.com]

Брат жены - это шурин. Следовательно, его жена - "шуринова жена", "жена шурина"... С другой стороны, вашей жене эта женщина (жена брата) приходится невесткой - следовательно, она "невестка жены"... все просто :)))))

[lie-g.livejournal.com]

Из Даля:
"ЯТРОВЬ ж. ятрова, ятровка, ятровья, ятровица церк. стар. и зап. южн. жена деверя, зовут ее и невесткой, также жена шурина; || жена брата (деверю и золовке); || жены братьев между собою ятрови. || Ятровья, стар. свояченица."

[azgar.livejournal.com]

У всех родственниц через отношение муж->жена, кроме тёщи, на сколько я знаю, собирательно обозначение невестка.