Вопрос, наверное, для питерцев :-)

[sertoun.livejournal.com]

Группа "Мультфильмы", песня "Магнитофон".

И никогда не узнает никто
Что мы ходили в кино и целовались в парадной
И пусть играет магнитофон
Эту мою песню потом её перемотает обратно

В парадной чём? Ну не лестнице же? Целоваться в лестнице, ах, какая прелесть... По пояс в бетоне?

Comments

[cherkashin.livejournal.com]

Мне кажется, это банальная неграмотность авторов песни.

[tushka.livejournal.com]

Скорее ваша. Старинный питерский слэнг. Парадное или парадная, последнее еще чаще встречается. Имеется в виду - подъезд. На самом деле в центре Питера почти в каждом доме есть парадный вход и есть черный. Разница существенная. Целоваться имеет смысл в парадной. Черный ход - чаще всего подходит для бомжей. Ну а новостройки... Что же теперь делать, переименовывать?