Бомбадил

[yukatan.livejournal.com]

Почему из фильма "Братство Кольца" убрали Вяз, Тома Бомбадила и Могильники?

Comments

[murderous-envy.livejournal.com]

Наверное не влезло.

[sunnycat.livejournal.com]

как я понимаю - для сокращения сюжета. Бомбадил не такой и ключевой персонаж... Он нужен для понимания, а не для законченности действия.

[xsi.livejournal.com]

Он достаточно ключевой персонаж. Но в боевик о битве "добра со злом" не вписывается.

[romx.livejournal.com]

Нет, собственно и сам Толкин признавал, что в книгу тот попал случайно, и он сам не знает зачем. ;)
А уж в фильме он бы только отвлекал. Кино имеет строгие законы, и все что не играет на основную тему кинофильма - играет против нее.

[yukatan.livejournal.com]

Ключевой - не ключевой, а придает дополнительные оттенки произведению.

[romx.livejournal.com]

Потому что _для фильма_ их присутствие ничего не дает. Просто еще одни персонажи и эпизоды не связанные с основным сюжетом, затрудняющие и отвлекающие понимание рядового зрителя-"нефаната".

[zbarassky.livejournal.com]

По слухам, в полной двд-режиссёрской версии есть всё.

[romx.livejournal.com]

Нет.

[yogiki.livejournal.com]

Только Вяз разве что, и тот запихали к Древню.
Остального нет.

[peterbald-ru.livejournal.com]

Нету.

[adrianov.livejournal.com]

да вообще, убрали моего любимого героя Тома Бомбадила!

[starlochka.livejournal.com]

видимо бюджет не резиновый %))))))))))

[dim-susami.livejournal.com]

Из фильма убрали и более важные для сюжета вещи, чем этот совершенно проходной эпизод. Мысленно уберите его из книги - ничего не изменится.

[cyberbobs.livejournal.com]

Да, конечно. И меч, которым можно было убить главного Назгула, хоббиту Арагорн дал. Просто так, запасу ради. Мало ли? :)

[dim-susami.livejournal.com]

В книге не было меча, "которым можно было убить главного Назгула". Главного Назгула роханская царевна зарубила вполне обычным мечом. В могильниках хоббитам досталось оружие, которым ранить Назгула было проще, чем обычным. И заметьте, что досталось троим, а воспользоваться этим "ружьем на сцене" довелось только одному и только один раз. Так что это непринципиальный эпизод.

[artefactum.livejournal.com]

...И Златовласку!

Гады!

[yukatan.livejournal.com]

Не Златовласку, а Золотинку

[artefactum.livejournal.com]

Дело в том, что в оригинале ее зовут Goldberry, так что я вообще не знаю, как правильнее)

[yukatan.livejournal.com]

Если дословно переводит, то Златовишенка. А В. С. Муравьев переводит, как "Золотинка".

[cpcat.livejournal.com]

Златяника.

[ex-0riole573.livejournal.com]

berry Это ягода а не вишня.
Так что мне кажется вариант Златяника самый удачный, сразу с ягодой ассоциируется.

[thiron.livejournal.com]

Бомбадил-то может и не такой уж ключевой, хотя и "нерожденный", но вот, скажем, могильники и особенно битву в Шире зря убрали.