(no subject)

[http://users.livejournal.com/_1313/]

как правильно читается сокращение FAQ? "фак", "факью", "эф-эй-кью"?

Comments

[aldr.livejournal.com]

чаще "эфэйкью", иногда "фэк".

об этом был, кажется, разговор в linguaphiles пару-тройку месяцев назад, не могу сейчас найти ссылку.

[vladsm.livejournal.com]

Смотря в каком контесте…
Если в русско-язычном общении и в контексте: « — А где? — Ну глянь фак, там же написано…», то, имхо и «фак» годится.

А вот при общении с англоговорящими… «фак» — это несколько иное по смыслу и написанию слово ;)))

[http://users.livejournal.com/_1313/]

то есть точно не "факью"? =)

[vladsm.livejournal.com]

Если «кью», то тогда уж «эф.эй.кью»…

А то получится «Вас как послать — сейчас или по факсу?» :)

[sympt0m.livejournal.com]

фак.. только фак 8)

[aetheri.livejournal.com]

а я всегда читала "факУ" ... теперь вот думаю, что, наверное, была не права :)

[neoromantic.livejournal.com]

Абсолютно правильно. Дело ведь не в лингвистике, а в традициях. Изобретенное в эхоконференциях слово, традиционно произносится как ФАКУ.

[sketch-turner.livejournal.com]

Факью, от слова Fuck You. Не просто-ж так они их похожими сделали по произношению. Уж чего чего, а другое сокрашение придумать всегда можно.

[muxa-ru.livejournal.com]

правильно читать ЧАВО (ЧАстозадаваемые ВОпросы)

:)

[romx.livejournal.com]

Англоязычные называют это Эф-Эй-Кью.