(no subject)

[tarba.livejournal.com]

А почему Японию (?) сорри, Китай называют поднебесной?
UPD: я поняла, спасибо ;)

Comments

[akuaku.livejournal.com]

Не Японию, а Китай. Это буквальный перевод самоназвания.

[villoso.livejournal.com]

буквальный перевод самоназвания это "центральное государство" или "срединное государство". потому что древние китайцы полагали что их государство - центр мира, а все что снаружи великой китайской стены - варвары и никак иначе (впрочем в те времена когда возникло это название, примерно так оно и было). а может и сейчас китайцы так полагают, это уж я не знаю.