Бедная норка..

[jewelin.livejournal.com]

Из какого места у бедной пушистой норки выжимают масло?? Или там имелся в виду жир?
Навеяно рекламой крема для обуви с норковым маслом в метро.

Comments

[nadins.livejournal.com]

имеется в виду жир

[jewelin.livejournal.com]

А почему бы так и не написать? У меня при взгляде на фразу "норковое масло" сразу появляются ассоциации типа черной норки в прессе..

[bambik.livejournal.com]

жир звучит еще хуже

[jewelin.livejournal.com]

"С добавлением натуральной норки" :-) Живенько так хвостиком всю пыль сметет с ботинок..
Если серьезно, я бы написала что-то типа "с добавлением натурального жира". Или просто "с натаульными добавками" :) В общем, плохой из меня рекламщик,я знаю..

[nadins.livejournal.com]

а меня при словосочетании "норковый жир" тянет куда то в сторону белого друга. А упоминание норки нужно, что бы клиент понял, что раз у нее такой мех лоснящийся, то вот это из-за жира, ага. А натуральный жир это, простите, сало

[jewelin.livejournal.com]

Да, жир тоже не слишком звучит. Но для меня масло - это то, что тщательно выжимали. Так что веселить все равно будет:)

[plymph.livejournal.com]

Гринпис патаму чта... политкорректность

[jewelin.livejournal.com]

Действительно, лучше выжать из норки масло:-)))