грибы и конфеты

[zdra.livejournal.com]

Сегодня на упаковке прочитал "конфеты с трюфельной начинкой", в составе конфет ничего грибного не обнаружил. (Трюфеля - грибы).
Почему трюфелями называют конфеты? И что означает "трюфельная начинка"?

Comments

[marionella.livejournal.com]

Трюфель - конфеты на основе шоколада с начинкой из масла и молока

[marionella.livejournal.com]

http://shokolad.kiev.ua/how/trufel.html

[zdra.livejournal.com]

Трюфель – вид дикорастущих грибов, произрастающих в симбиозе с определенными породами деревьев, по большей части, с дубом, каштаном, орешником и буком.

http://www.restorate.ru/ru/articles/default.asp?id=812

[marionella.livejournal.com]

да я в курсе, что грибы с таким же названием тоже есть

[ex-navernoe264.livejournal.com]

Вы не то значение смотрите.

http://www.gramota.ru/dic/search.php?word=%D2%F0%FE%F4%E5%EB%E8&lop=x&gorb=x&efr=x&ag=x&zar=x&ab=x&sin=x&lv=x&pe=x&az=x

Второе.

[kuka-ra.livejournal.com]

Да, но второе значение связано с первым. Конфеты, я сильно подозреваю, так называются из-за (отдаленного) внешнего сходства, внутренней пористости и фактурной зернистости (извините, не могу лучше описать фактуру на языке).

http://www.fungaljungal.org/guide/images/Truffles_jpg.jpg

Мою гипотезу подтверждает википедия: http://en.wikipedia.org/wiki/Truffles - Truffle is also a chocolate confection, which is named after its physical resemblance with a black truffle.

[romx.livejournal.com]

Конфеты называются по принципу имитации. Их внешний вид напоминает (когда придумывалось напоминал) внешний вид трюфеля.

[chuchundra-mc.livejournal.com]

та же фигня как и с пироженным "картошка"

[zdra.livejournal.com]

но на нем хоть не пишут "с картофельной начинкой".

[pvasman.livejournal.com]

Ну ведь и в кока-коле нет "кока"-ина. Раньше был. Теперь нет.