возможно вопрос уже поднимался но всё же...

[franh.livejournal.com]

ситуация, например русская дама Светлана вышла за американского кавалера Боба и решили жить в России где обзовелись потомством, родился мальчик под именем Антон, так какое у него будет отчество?

Comments

[lublue.livejournal.com]

Джонович - реально.
Джимович - нереально, потому что отчество образуется от полного имени отца, и будет звучать как "Джеймсович".
И т.п. - если уж возникает ситуация, при которой человек с русским именем обладает "иностранным" отчеством. Всякое бывает. :)

[builtforcomfort.livejournal.com]

Отчество образуется от имени, записанного в документах. Поэтому, если в паспорте отца написано Джим - будит Джимович, а не Джеймсович.

[lublue.livejournal.com]

Логично. Полагаю, что в документах отца имя будет полным. Хотя кто его знает, по нашим временам... :)