(no subject)

[e-rubik.livejournal.com]

Побачение - это свидание?

Comments

[gostrov.livejournal.com]

Да. Но не любовное свидание, а как в "до свидания".

[lucysd.livejournal.com]

побачення (укр.) - свидание (в т.ч. и любовное)
до побачення (укр.) - до свидания

[zero-result.livejournal.com]

а телебачение - это соответственно телевидение... =)

Буквальный перевод

[norma-nait.livejournal.com]

будет, вероятно, "увидение друг друга"

[ramonex.livejournal.com]

Скорее "встреча"
По-беларуски, кстати, тоже "Да пабачэння".
По-польски - Do widzenia. Та же жопа, тока сбоку. Вот.