Русский язык
Nov. 6th, 2005 11:46 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
cpcat.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqА правда ли, что в русском языке всего четыре матерных корня?
Не просто бранных/ругательных/неприличных, а именно матерных?
И правда ли, что в английском - всего один?
Не просто бранных/ругательных/неприличных, а именно матерных?
И правда ли, что в английском - всего один?
no subject
Date: 2005-11-06 08:53 am (UTC)Могу привести примеры и геройски уйти в бан года на 2, хехе.
no subject
Date: 2005-11-06 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-06 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-06 09:15 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-06 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-06 09:30 am (UTC)Может бросто некулюторных? :)
no subject
Date: 2005-11-06 10:46 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-06 01:04 pm (UTC)не согласен
Date: 2005-11-06 11:19 pm (UTC)Re: не согласен
Date: 2005-11-07 09:18 am (UTC)хм, любопытно
Date: 2005-11-08 06:02 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-07 07:44 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-06 11:12 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-06 10:36 am (UTC)Эти слова являются краеугольными камнями в фундаменте эффективных ругательств:
SHIT
FUCK
PISS
CUNT
ASSHOLE
MOTHER-FUCKER
COCK-SUCKER
Все эти слова уже давно в эфире. В Америке они ограничены кабельным телевидением. А те, кто может читать по губам, может увидеть их на всех спортивных телетрансляциях. В конце пятилетки их будут слышать на более чем пятистах каналах, доступных широкой публике в Соединенных Штатах, еще один пример позитивного воздействия Информационной Магистрали Билла Гейтса на общественное сознание и обогащение нашей культуры.
из книги "English as a Second F*cking Language".
no subject
Date: 2005-11-06 01:44 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-07 03:32 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-06 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-06 12:33 pm (UTC)http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/English.html
Там же и русский и хинди и тагалог.
no subject
Date: 2005-11-06 06:18 pm (UTC)Правда та, что в английском не существует такой категории, как «матерный».
no subject
Date: 2005-11-06 11:21 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-08 03:24 pm (UTC)(Я тоже умею доводить людей, изображая дурачка.)
no subject
Date: 2005-11-08 11:13 pm (UTC)Я имею в виду, в лингвистическом плане, естессно.Это я всё к тому, что не нужно считать английский каким-то недоязыком в плане ненормативной лексики - все у него на месте :))
no subject
Date: 2005-11-09 02:54 pm (UTC)В английском есть континуум ненормативной лексики. Дискретная категория «матерный/не матерный» в нем просто отсутствует. Даже при эквивалентной «силе» ругательства.
no subject
Date: 2005-11-06 11:50 pm (UTC)Так вот заключение ... в русском четыре, в английском - всего один?... Это ведь как считать... То есть для вас, меня наверное не слово ад - так себе и не ругательство даже, а в английском не так... то же и с остальными... дядя ваня из кукуево вообще может думать что слово х.. и п.. самые что ни на есть обычные...
У меня на столе лежит замечательная книжка Practical English Usage, by Michael Swan.. Если три+ человека попросят, я отсканю насколько страниц посвященных теме английских "ругательств"... Очень коротенько, но основное там есть.
no subject
Date: 2005-11-07 02:24 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-07 05:26 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-07 05:33 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-07 10:56 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-07 04:15 pm (UTC)Если вы знаете другие слова мата, то это матовые (:)))) неологизмы. То есть например обозначение женщины легкого поведения тоже некоторые считают матом.
Если мы говорим о мате как доставшемся нам от предков - только три, если о мате как о ругательствах вообще то думаю что не только вы знаете их больше чем три.
no subject
Date: 2005-11-07 04:28 pm (UTC)> материть молодоженов чтобы у них все в порядке с интимной жизнью.
Вот с этого места интересно - можно поподробней? :)
no subject
Date: 2005-11-07 09:27 pm (UTC)Материли чтобы типа половая сила была. Считалась что вот этими словами как-то вот вляют на то, что они обозначают. Вот. В дальнейшем это предназначение стерлось и мат стал просто частью обсценной лексики. Именно поэтому сейчас понятие мат часто расширяется на всю (или почти всю) ругательную лексику русского языка. Отсюда путанница.
no subject
Date: 2005-11-07 09:38 pm (UTC)У меня в посте было слово "мать" ? Или вы хотели спросить играет ли мать какую-либо роль в мате ? Я просто действительно что-то вопрос ваш не совсем пойму.
no subject
Date: 2005-11-07 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-07 09:28 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-07 10:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-07 11:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-11-08 09:00 am (UTC)no subject
Date: 2005-11-07 08:29 am (UTC)