Русский язык

[cpcat.livejournal.com]

А правда ли, что в русском языке всего четыре матерных корня?
Не просто бранных/ругательных/неприличных, а именно матерных?

И правда ли, что в английском - всего один?

Comments

[-fallingfree-.livejournal.com]

И первое, и второе - неправда.
Могу привести примеры и геройски уйти в бан года на 2, хехе.

[alon_68]

А что такое, по-вашему, "матерный корень"? Вы знаете, что самые страшные русские слова родственны таким безобидным, как хвоя, пихать, срам и блуждать?

[rudasov.livejournal.com]

В русском - семь матерных корней. В английском... точно не знаю, но слышал, что около двухсот.

[digadigadoohdah.livejournal.com]

В начале семидесятых комик Дродж Карлин процитировал семь страшных слов, которые никогда не должны звучать на общественном (увы, не российском!) телевидении.

Эти слова являются краеугольными камнями в фундаменте эффективных ругательств:

SHIT

FUCK

PISS

CUNT

ASSHOLE

MOTHER-FUCKER

COCK-SUCKER

Все эти слова уже давно в эфире. В Америке они ограничены кабельным телевидением. А те, кто может читать по губам, может увидеть их на всех спортивных телетрансляциях. В конце пятилетки их будут слышать на более чем пятистах каналах, доступных широкой публике в Соединенных Штатах, еще один пример позитивного воздействия Информационной Магистрали Билла Гейтса на общественное сознание и обогащение нашей культуры.

из книги "English as a Second F*cking Language".

[soviq.livejournal.com]

Пятое матерное слово - Мудак

[udjin-ru.livejournal.com]

Словарь по теме, английский:
http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/English.html

Там же и русский и хинди и тагалог.

[freedomcry.livejournal.com]

Не просто бранных/ругательных/неприличных, а именно матерных?

И правда ли, что в английском - всего один?

Правда та, что в английском не существует такой категории, как «матерный».

[evgeniysharapov.livejournal.com]

То что вы называете мат в английском - swear words. Их предназначение как следует из названия - добывить убедительности. Назначение русского мата - материли молодоженов (именно поэтому в русском мате всего три базовых слова - мужские гениталии, женские и сам процесс собссна). Что касается изначального количества английский SW, то тут мнений просто сколько ученых. Например, слово hell в английском довольно сильное. До сих пор. Почему "до сих пор"? Потому что язык меняется, меняются культурные установки и вот например очень много в АЯ было религиозных SW (как тот же hell). Щас их количество уменьшилось

Так вот заключение ... в русском четыре, в английском - всего один?... Это ведь как считать... То есть для вас, меня наверное не слово ад - так себе и не ругательство даже, а в английском не так... то же и с остальными... дядя ваня из кукуево вообще может думать что слово х.. и п.. самые что ни на есть обычные...

У меня на столе лежит замечательная книжка Practical English Usage, by Michael Swan.. Если три+ человека попросят, я отсканю насколько страниц посвященных теме английских "ругательств"... Очень коротенько, но основное там есть.