дорожные указатели

[den-parnovsky.livejournal.com]

почему русские названия дублированы транслитом?
ведь почти никто, кроме русских, всё равно не сможет это правильно прочитать.
у основных наций правила транскрипци всё равно другие.

Comments

[den-parnovsky.livejournal.com]

например английский, немецкий, французский.
немцам легче всего, у них сильно отличаются тольео ei (ай) и ch (х).
англичанам пипец наступает от попыток прочитать, например, названия станции в метро. у них больше половины гласных превращается в непохожие дифтонги.