дорожные указатели

[den-parnovsky.livejournal.com]

почему русские названия дублированы транслитом?
ведь почти никто, кроме русских, всё равно не сможет это правильно прочитать.
у основных наций правила транскрипци всё равно другие.

Comments

[plumbum210.livejournal.com]

Совершенно верно. Более того, любой англоговорящий человек всегда (морально) готов "проспеллить" любое слово по буквам. Очень распространенное явление (по сравнению с русским). Что неудивительно :)

[den-parnovsky.livejournal.com]

вы вполне адекватно представляете процесс английского "спелленья по буквам".
читайте по буквам "кей эй эл ю джи эй" помогает?

[plumbum210.livejournal.com]

Помогает :) Хотя приноравливаться надо, конечно. А что им, бедным, еще делать остается :))