[identity profile] bumper-11.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Вот когда фильмы снимают, составляют всякие сметы по расходам. Например:
- кровать - 1 шт.
- стул - 2 шт.
А вот во всяких фантастических фильмах... ну возьмём для примера "Кин-дза-дза!" Там как, так и писали в смете:
- пепелац - 1 шт.
- гравицаппа - 1 шт.?

Date: 2005-11-29 08:51 pm (UTC)
From: [identity profile] hoffmeister.livejournal.com
Хм. Не знаю насчет кино, но я обычно использую в сметах такие слова как "реквизит" и "декорации". Думаю, что скорее я у них эти слова позаимствовал:)

Re

Date: 2005-11-29 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] granite-golem.livejournal.com
Наверное, что-нибудь типа: "железная бочка под названием "пепелац" - 1 шт.; железное механическое яйцо под названием "гравицапа" - 1 шт.".