(no subject)

[komonaut.livejournal.com]

Как на других языках звучит "Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Кабан"?
И во всех ли языках есть аналог слова "радуга"?
Нашел на анлг.:Richard of York Gave Battle In Vain
upd.чтоб сразу всем. лажу с Кабаном видел еще при написании, но как то забыл. Конечно, Фазан

Comments

[sxakludant.livejournal.com]

нашел это древний пост. Могу добаит к свои м ответам ибо в декабре-январе бродяжничал по Европе и у тех у кого жил по впискам и прочих знакомых спрашивал об этом
Итак: Венгры - 7 цветов, но они делят красный на 2 цвета и не делят синий.
Еще раз немцы - тут вообще несколько анекдотов. Еще 1 подтвердил, что ни разу не слышал о понятии конечного количества цветов. Другая сказала следующее "вообще у нас нет понятия конечного количества цветов, но последнее время нам в связи с глобализацией навязывается английская модель, где их 7 штук" (виимо поэтому в нем википедии говориццо о 7ми цветах) И еще 1 немец - опрос происходил в Антверпене, где были в основном нидерландцы, он и я в той компании. Он говорит: 7, ну типа ладно щас посчитаю... Щитает, щитает и видно что не может нащитать 7 и тут 1 нидерландка начинает его "учить" то естьперечислять свои 7 цветов - вот так и происходит навязывание такого понятия другим культурам
Нидерлндцы и французы - по 7 цветов и эти цвета совпадают с английскими