http://komonaut.livejournal.com/ (
komonaut.livejournal.com) wrote in
useless_faq2005-11-30 09:44 am
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
(no subject)
Как на других языках звучит "Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Кабан"?
И во всех ли языках есть аналог слова "радуга"?
Нашел на анлг.:Richard of York Gave Battle In Vain
upd.чтоб сразу всем. лажу с Кабаном видел еще при написании, но как то забыл. Конечно, Фазан
И во всех ли языках есть аналог слова "радуга"?
Нашел на анлг.:Richard of York Gave Battle In Vain
upd.чтоб сразу всем. лажу с Кабаном видел еще при написании, но как то забыл. Конечно, Фазан
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
кабан упитаннее!
no subject
Очевидно что сам факт наличия именно 7ми цветов радуги и способа ее разделения зависит от культуры (в даном случае - русской). Года полтора назад спрашивал немку - она вообще удивилась что в рус языке речь идет о 7ми цветах радуги - у них вообще по ее словам нет понятия конечного числа цветов радуги. Однако в немецкой википедии говорится о 7ми цветах.
Экскурсия по википедии меня удивила - у большого количества народов в радуге именно 7 цветов, правда у болшьшинства деление синий-голубой отсутствует зато фиолетовый делится на 2 других.
Инки и китайцы (совсем не европейские культуры) делят и делили радугу тоже на 7 цветов.
В испанской википедии говорится о 5ти, но со ссылкой на тругую статью где уже говрится о 6ти (я исп не понимаю так что точно тут сказатьне могу)
В общем очень интересуюсь ответами...
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
«Как однажды Жак-звонарь городской сломал фонарь»
А ещё есть «Один бритый англичанин финики жевал как морковь»
В курсе для чего? ;)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
(no subject)
no subject
no subject
(no subject)
no subject
Итак: Венгры - 7 цветов, но они делят красный на 2 цвета и не делят синий.
Еще раз немцы - тут вообще несколько анекдотов. Еще 1 подтвердил, что ни разу не слышал о понятии конечного количества цветов. Другая сказала следующее "вообще у нас нет понятия конечного количества цветов, но последнее время нам в связи с глобализацией навязывается английская модель, где их 7 штук" (виимо поэтому в нем википедии говориццо о 7ми цветах) И еще 1 немец - опрос происходил в Антверпене, где были в основном нидерландцы, он и я в той компании. Он говорит: 7, ну типа ладно щас посчитаю... Щитает, щитает и видно что не может нащитать 7 и тут 1 нидерландка начинает его "учить" то естьперечислять свои 7 цветов - вот так и происходит навязывание такого понятия другим культурам
Нидерлндцы и французы - по 7 цветов и эти цвета совпадают с английскими