(no subject)
Dec. 2nd, 2005 11:56 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
riccio-riccio.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useless_faqПравда ли, что на самом деле (если следовать этикету) "будьте здоровы!" говорить невежливо, а нужно оставить чужой чих без внимания? :)
riccio-riccio.livejournal.com posting in useless_faq
no subject
Date: 2005-12-02 09:08 pm (UTC)Надо говорить "Сова, ты чихнула".
no subject
Date: 2005-12-02 09:15 pm (UTC)Правда хороший герой вовремя сказал заветное "будте здоровы".. Ну на то она и сказка...
no subject
Date: 2005-12-02 10:26 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-03 12:23 pm (UTC)А то надоедает техническую лит-ру читать перед сном :-)
no subject
Date: 2005-12-03 03:46 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-03 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-03 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-02 09:17 pm (UTC)"Будь здоров" дословно переводится на англ. язык как "Бог храни тебя", поэтому, наверное, у них это считается очень интимным пожеланием.
no subject
Date: 2005-12-03 02:44 am (UTC)В данном случае идиома God bless you уже не воспринимается в буквальном смысле, как у нас "спасибо" не воспринимается как "спаси тебя Бог".
no subject
Date: 2005-12-02 09:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-02 09:26 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-02 09:25 pm (UTC)Ненавижу!
no subject
Date: 2005-12-02 10:34 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-03 02:37 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-03 07:11 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-02 09:26 pm (UTC)Проверять не стал, поверил на слово:
У японцев считается вежливым не замечать, что кто-то чихнул. А вот тот, кто чихнул по этикету обязан извиниться...
no subject
Date: 2005-12-02 09:30 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-02 09:31 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-02 09:53 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-03 07:10 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-03 11:18 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-02 10:37 pm (UTC)если я знаю, что человек осведомлен об этой тонкости этикета, то молчу, а если нет или если чихнул совсем уж душераздирающе =) - то говорю "Будь здоров"
Есть ещё мнение, что вежливым ответом является "Сам не сдохни!" =)
"Сам не сдохни!" =)
Date: 2005-12-02 10:52 pm (UTC)менталиэтикета :)))no subject
Date: 2005-12-02 10:56 pm (UTC)Но может я особенный. Я также ненавижу дарить и получать подарки.
no subject
Date: 2005-12-02 11:40 pm (UTC)По этикету петровскому/буржуинскому положено говорить "будь здоров/bless you" после первого и второго чиха, а дальше уже положено внимания не обращать. Женщинам подобное говорится только единожды.
То есть не то, чтобы не обращать... если чел всерьез занялся этим богоугодным делом, то не возбраняется и всерьез здоровьем ближнего озаботиться - вывести из-за стола, ежели сам не понимает, провести воспитательную работу, напоить водкой или начистить рыло - в зависимости от обстоятельств.
no subject
Date: 2005-12-02 11:52 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-02 11:57 pm (UTC)Вы им:
- Будьте здоровы.
А они Вам:
- Сами бы не подохли.
:)
no subject
Date: 2005-12-03 12:26 am (UTC)По-моему, приятно, когда говорят... И это очень даже вежливо.
no subject
Date: 2005-12-03 02:26 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-03 02:40 am (UTC)à vos souhaits! (при чихании)
разг.
Dieu vous bénisse (при чихании); Dieu vous assiste! (при чихании)
no subject
Date: 2005-12-04 02:23 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-03 11:19 am (UTC)"A vos amours!" - и ответ - "Que les votres durent toujours"
no subject
Date: 2005-12-04 02:23 pm (UTC)имхо
Date: 2005-12-03 12:28 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-03 12:50 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-04 02:30 am (UTC)no subject
Date: 2005-12-04 12:13 pm (UTC)no subject
Date: 2005-12-05 11:19 am (UTC)