(no subject)

[riccio-riccio.livejournal.com]

Правда ли, что на самом деле (если следовать этикету) "будьте здоровы!" говорить невежливо, а нужно оставить чужой чих без внимания? :)

Comments

[nadha.livejournal.com]

Ага, правда, говорить "будьте здоровы" невежливо.

Надо говорить "Сова, ты чихнула".

[collaps.livejournal.com]

Не уверена на счет этикета, но помниться мне был то ли мультик, то ли сказка, и там злобный герой собирал случаи, когда чихнувшему не говорили "будте здоровы" и после третьего чиха имел право творить гадости)))
Правда хороший герой вовремя сказал заветное "будте здоровы".. Ну на то она и сказка...

[ly4ezarnaya.livejournal.com]

Говорят, у англичан это считается невежливым. Они говорят "Будь здоров" только оч.близким друзьям.
"Будь здоров" дословно переводится на англ. язык как "Бог храни тебя", поэтому, наверное, у них это считается очень интимным пожеланием.

[ex-lost-in-.livejournal.com]

в книге Эми Вандербильдт "Этикет" (один из классических трудов на тему) именно так и сказано - невежливо, нужно молчать.

[merengue.livejournal.com]

В наших краях прямо-таки необходимо говорить на каждый чих "будьте здоровы" даже незнакомым людям. А если не скажешь, они обижаются!
Ненавижу!

[kleevahew.livejournal.com]

Мне обычно лень говорить "будь здоров", поэтому я пропагандирую идею, которую мне коллега по работе однажды сказала. )
Проверять не стал, поверил на слово:
У японцев считается вежливым не замечать, что кто-то чихнул. А вот тот, кто чихнул по этикету обязан извиниться...

[badbat.livejournal.com]

То небось английский этикет? Неужели российский ничем не отличается?

[nadha.livejournal.com]

А на его извинения как реагировать, если чиха не заметил?! Тоже игнорировать или удивлённо поднимать бровь и расспрашивать, за что именно извинение было принесено :)

[gostrov.livejournal.com]

У меня на работе американцы, вроде бы воспитанные, говорят bless you. Но если кто-то чихает регулярно, то после второго-третьего чиха перестают говорить. По принципу "на каждый чих не наздравствуешься".

[ktojto.livejournal.com]

Если человек, чихнул и сказал "извините", то не нужно обращать внимания.

[furrytails.livejournal.com]

Да-да, английская сказка. Там один злобный дяденька, по определению чёрт, таким образом чуть было не увёл невесту у ничего не подозревающего жениха. На третий раз спутник чёрта не выдержал и пожелал девушке доброго здоровья, отчего чёрт страшно разозлился и убрался восвояси. :)

[http://users.livejournal.com/unholy_/]

Я тоже ненавижу, когда это вменяется в обязанность.

[savoyard.livejournal.com]

Люди разные и "чихи" разные:

если я знаю, что человек осведомлен об этой тонкости этикета, то молчу, а если нет или если чихнул совсем уж душераздирающе =) - то говорю "Будь здоров"

Есть ещё мнение, что вежливым ответом является "Сам не сдохни!" =)

"Сам не сдохни!" =)

[littleksenechka.livejournal.com]

ну, это уж совсем посвящённые... в тайны российского ментали этикета :)))

[monorels.livejournal.com]

Не знаю насчет этикета, но неприятно, когда это говорят мне, и неприятно говорить самому.
Но может я особенный. Я также ненавижу дарить и получать подарки.

[alex95008.livejournal.com]

Вообще-то такое впечатление, что амеры с децтва наизусть учат "Юности честное зерцало" :)
По этикету петровскому/буржуинскому положено говорить "будь здоров/bless you" после первого и второго чиха, а дальше уже положено внимания не обращать. Женщинам подобное говорится только единожды.
То есть не то, чтобы не обращать... если чел всерьез занялся этим богоугодным делом, то не возбраняется и всерьез здоровьем ближнего озаботиться - вывести из-за стола, ежели сам не понимает, провести воспитательную работу, напоить водкой или начистить рыло - в зависимости от обстоятельств.

[sun-nuta.livejournal.com]

А у меня была учительница...Ну очччень строгая..её все боялись..и вот однажды она чихнула. Ей кто-то сказал "Будьте здоровы" а она в ответ "Не ваше дело"...Мы все перепугались..А она потом объяснила что вообще это невежливо так говорить=)

[milady-winter.livejournal.com]

Ага, ага.
Вы им:
- Будьте здоровы.
А они Вам:
- Сами бы не подохли.

:)

[piumosa.livejournal.com]

Во Франции никто никому не говорит "будьте здоровы" обычно. Но я, по привычке, несколько раз говорила - и они очень радовались, благодарили изо всех сил.
По-моему, приятно, когда говорят... И это очень даже вежливо.

[xam--.livejournal.com]

a kak eto skazat na frantsuskom?

[cheremis.livejournal.com]

На каждый чих не наздравствуешься - народная мудрость ))

[cheremis.livejournal.com]

общ.
à vos souhaits! (при чихании)
разг.
Dieu vous bénisse (при чихании); Dieu vous assiste! (при чихании)

[xbk.livejournal.com]

Неправду говорят :) Хотя, впрочем, возможно, если я человеку только что объяснил дорогу, то я уже не незнакомый, и мне можно пожелать :) Но вряд ли.
В данном случае идиома God bless you уже не воспринимается в буквальном смысле, как у нас "спасибо" не воспринимается как "спаси тебя Бог".

[jenyay.livejournal.com]

Ни разу не слышал, чтобы чихнувший извинялся

[jenyay.livejournal.com]

Я обычно говорю вместо "Будь здоров" просто "будь", все понимают, а если еще раз чихает, то "еще раз будь" или просто "еще раз".

[ktojto.livejournal.com]

А я слышала :-)

[piumosa.livejournal.com]

"A tes souhaits!"
"A vos amours!" - и ответ - "Que les votres durent toujours"

[maykie.livejournal.com]

Ой, а Вы не знаете название этой сказки?
А то надоедает техническую лит-ру читать перед сном :-)

имхо

[maykie.livejournal.com]

Ну чихнул человек и чихнул. По-моему не стоит на этом акцентировать внимания. Человек же не нарочно так сделал? Да и от меня особо не убыло, что кто-то чихнул. Понимаю если на кого-то чихнуть.А так... Чихайте сколько влезет и пейте чай с малиной(ну или водку с перцем. Говорят помогает). По-моему имху так

[divine-winds.livejournal.com]

Правда, а чихающий еще должен извиниться за чих.

[whew.livejournal.com]

был такой популярный сборничек сказок английских, валлийских, ирландских, еще каких-то, "Сквозь волшебное кольцо" назывался. в детстве до дыр зачитываем был. где-то дома в детских книжках и лежит.

[furrytails.livejournal.com]

Ирландская сказка "Господин и слуга". :)

[furrytails.livejournal.com]

Вы совершенно правы. Именно в эту книжку я сейчас и полезла, чтобы посмотреть название. :) Потрёпанная, вся переклеенная, но сохранилась! Одна из первых моих книжек, я её просто обожала, английские сказки почему-то больше других нравились. И ещё "Сказки далёких островов". :)

[piumosa.livejournal.com]

Апчхи!

[ex-giop.livejournal.com]

AFAIK, надо говорить только на первый чих в серии.

[xam--.livejournal.com]

merci:)

[xam--.livejournal.com]

merci:)

[arno1251.livejournal.com]

При царе Алексее Тишайшем за "веру в чох" назначался пост в 15 дней (http://www.aif.ru/online/moskva/643/44_01).