http://mep3abeli.livejournal.com/ ([identity profile] mep3abeli.livejournal.com) wrote in [community profile] useless_faq2005-12-06 10:02 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

Мартышкин труд

Не нашел в поиске, может плохо искал.
Ну что такое "сизифоф труд" ясно, и откуда пошло тоже понятно. А вот "мартышкин труд" - почему?
Flat | Top-Level Comments Only

Re: Скорее всего, из Крылова.

[identity profile] wunder-bar.livejournal.com 2005-12-06 09:54 am (UTC)(link)
Думаю, эта фраза намного старше. Потому что в английском языке тоже есть такое выражение - monkey business.

Re: Скорее всего, из Крылова.

[identity profile] egor-13.livejournal.com 2005-12-06 02:20 pm (UTC)(link)
Ну, сами мартышки как вид - еще старше :ь
Flat | Top-Level Comments Only