Что круче?

[sni-ffy2.livejournal.com]

А почему казнь через отрубание головы было прерогативой дворян, а через повешение - простонародья?

Comments

Опять же зависит от обряда...

[sanitareugen.livejournal.com]

Формула его оставалась почти неизменной много столетий, аж до 1870 года: “That you be drawn on a hurdle to the place of execution where you shall be hanged by the neck and being alive cut down, your privy members shall be cut off and your bowels taken out and burned before you, your head severed from your body and your body divided into four quarters to be disposed of at the King’s pleasure”. Коротко этот вид казни называли drawing, hanging and quartering. К женщинам он не применялся — «из соображений приличия» их вместо этого сжигали. Пэры Англии тоже имели привилегию — им банально отрубали голову.

Процедура, конечно, была весьма изощрённой. Это вам не варварские народы с их примитивными сажаниями на кол, это же самые цивилизованные из европейцев. После того, как приговорённого волочили на место казни на салазках (помните, как ярко это описывал Дрюон во Французской волчице? или нет, в следующей части Проклятых королей, где Мортимера Эдуард III так отправил на эшафот), его вешали — но бережно, аккуратненько так, чтобы он получил все неприятные ощущения, но без желанных объятий смерти. Затем человека кастрировали, распарывали живот, вынимали кишки, сжигали всё это перед ним, заставляя смотреть. Следующим актом было четвертование, и только завершающим аккордом палач отрубал голову. Конечно, не все доживали до него — в зависимости от персональной крепости казнимый мог покинуть зрителей и на одной из предыдущих стадий. Если человеку оказывали милость, то внутренности и гениталии вырезали и сжигали уже после обезглавливания. Как говорилось в сериале Firefly, "They will rape us to death, eat our flesh and sew our skins into their clothing. And we will be very lucky if they do it in this order".
http://antoin.livejournal.com/720590.html

Возможно, имелось в виду нечто подобное...

Re: Опять же зависит от обряда...

[sni-ffy2.livejournal.com]

Этот процесс с англоязычной формулировкой вроде бы "волочение" называется или "вытягивание"?

Скорее тут надо искать шведский перевод.

[sanitareugen.livejournal.com]

"Артикул Воинский" сделан по шведскому, прежде всего, образцу. Англичан я привёл в пример потому, что это более доступная информация, при том, что так было примерно везде.