Буква Ё

[fyo.livejournal.com]

Почему буква Ё, присутствующая в японских словах в оригинале, переходит в русский язык в массе случаев в виде ЙО или ИО: Тойота, Токио, Киото (не Тоёта, Токё, Кёто)?
Это что, низкопоклонничество перед западом в виде заимствования кривым путем из английского?

Comments

[trum-pet.livejournal.com]

кстати, про букву «ё» (http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/119)