VS - ?

[alise-o.livejournal.com]

что такое аббревиатура VS, имеющая смысл "против"? почему не использовать привычное латинское contra?

Comments

[madlen.livejournal.com]

Я так понимаю, что contra=против - это из "pro and contra"? Так это "достоинства и недостатки", т.е. скорее не "против", а "противный" в значении "неприятный". :)

[alise-o.livejournal.com]

почему достоинства и недостатки? просто "за" и "против". на голосовании, к примеру. поддерживаю - не поддерживаю :)

[madlen.livejournal.com]

"Не поддерживаю"="мне в нем что-то не нравится"
Замечали, что когда пишут какие-нибудь отзывы на фильмы/книги/игры/сотовые телефоны/ватэва, там часто фигурируют пункты "pros" и "cons"?
А то, которое versus - это как "противник" на ринге: он может и не противен вовсе, а даже наоборот, приятен. :)

[woody-alex.livejournal.com]

"Противник" как визави.