(no subject)

[shampanskaja.livejournal.com]

Допустим, иностраная фирма решила покорить рынок очередной страны и выяснилось, что её название (или название её продукта) звучит на языке этой страны очень неприлично или нелепо - что в таком случае делают?

Comments

[alexbo.livejournal.com]

Помню. Только до сих пор можно увидеть унитазы huida :)

[allegecityrat.livejournal.com]

И автомобили hyundai вкупе с телевизорами sanyo :).
Тем не менее, Coca-cola у китайцев переименовалась в "кекукела".

[bumper-11.livejournal.com]

Я видел рюкзак с надписью "HUY".

[darntorn.livejournal.com]

а забор с аналогичной надписью?