(no subject)

[shampanskaja.livejournal.com]

Допустим, иностраная фирма решила покорить рынок очередной страны и выяснилось, что её название (или название её продукта) звучит на языке этой страны очень неприлично или нелепо - что в таком случае делают?

Comments

[fresquete.livejournal.com]

Во все Европе его так пришлось переименовать из-за Испании, где это слово буквально имеет очень забавный перевод. :)))

[cpcat.livejournal.com]

Во всех испаноязычных странах, соответственно.