[identity profile] shampanskaja.livejournal.com posting in [community profile] useless_faq
Допустим, иностраная фирма решила покорить рынок очередной страны и выяснилось, что её название (или название её продукта) звучит на языке этой страны очень неприлично или нелепо - что в таком случае делают?

Date: 2006-01-10 11:48 pm (UTC)
From: [identity profile] saint-erasty.livejournal.com
Придумывают новое название.
Так же, как в случае "Жигули-Лада".