(no subject)

[yandex.livejournal.com]

Как на самом деле звали Моцарта (разные источники, включая энциклопедии, странно в этом расходятся)?

Comments

[anton.livejournal.com]

Кхм. Так, как, мохоже, второе моё я тут без разрешения вело беседы, возьму на себя труд внести во всё ясность.

После рождения, Моцарта нарекли именем Иоганн Хризостом Вольфганг Готтлиб Моцарт. Крестили его как Иоганна Хризостома Вольфганга Теофила Моцарта.

Назвали Моцарта в честь прадедушки по материнской линии и святого его дня рождения Иоганна Хризостома (Иоана Златоуста).

Таким образом, первое „переименование“ Готтлиба в Теофила сделала церковь. А вот второе изобрёл уже сам Моцарт, переведя его на латынь, — ему так больше нравилось:)

Ну а мы теоретически могли бы называть его Иоанн Златоуст Вольфганг Боголюб Моцарт%)

[kleevahew.livejournal.com]

насколько помню по какой-то интеллектуальной игре, вольфганг - волчий шаг, так? :)

[anton.livejournal.com]

Да, Wolfgang — получается „волчий бег“ или “волчья борьба“ (хотя я, увы, не силён в немецком). Нужно будет у кого-нибудь спросить.

К сожалению, подобрать русский аналог не получается. Я не знаю имён, произошедших от „волк“.

[oduvanchik.livejournal.com]

Волька! (Волька ибн Алёша, как в старике Хоттабыче) :)

[anton.livejournal.com]

Увы, Волька — это от Володи, а Володя — от Вольдемар, а не от Вульф или Вольфганг.

Но было бы мило Ваня Златоуст Волька Боголюб Моцарт:)

[oduvanchik.livejournal.com]

Эх, жаль. А было бы и правда мило! :))

Оффтопик

[jenyay.livejournal.com]

А у вас бараны с юзерпика случайно не из скринсейвера?

[oduvanchik.livejournal.com]

нет, там программа специальная, запускаешь - и по экрану бегают овечки. :)

[jenyay.livejournal.com]

Жалко. Я как раз ищу скринсейвер с такими сферическими баранами :), который дааавно видел. А можете прислать эту прогу на jsoft собака front.ru? А то может я ее и ищу, а не скринсейвер это был.

[oduvanchik.livejournal.com]

Ловите!;)

[jenyay.livejournal.com]

Der Gang по-немецки Походка, ход, движение

[jenyay.livejournal.com]

Кстати второе значение слова Der Wolf - мясорубка :))

[oduvanchik.livejournal.com]

Ой, а это уже страшно!%))

[jenyay.livejournal.com]

Тут кстати непонятно. В немецко-русском словаре для Der Wolf написана мясорубка как вариант, а в русско-немецком словаре по слову мясорубка пишут Der Fleischwolf, но тоже с волком, только Das Fleisch - это мясо. Вот и думай теперь кто такой этот Моцарт.

[oduvanchik.livejournal.com]

Да... тут явно не обошлось без вмешательства внеземных цивилизаций!

ещё по теме ;)

[oduvanchik.livejournal.com]

http://toster.livejournal.com/30496.html

Re: ещё по теме ;)

[anton.livejournal.com]

Ух ты! Спасибо большое!:)

(И отдельное за ссылку на интересный журнал toster вообще).